呆子 你看鲁尼进球了吗
超赞的
我要去看他大活人了
-就这个星期六 -闭嘴
你没真吃那玩意儿吧
没错 著名的披萨意肠巨无霸
特供早餐 你想咬一口么
滚开 小混蛋
瑞秋老爸出差去了 所以她在斯坦福桥球场空了一个座
米娅 我们要迟到了
来了
瑞秋请你去吗
别说你嫉妒了
开什么玩笑 她这么难看
快一点
来了啦
我会发切尔西球队比赛照片给你的 呆子
-不 米娅 别爬 -这叫有其母必有其女
再见 亲爱的
太危险了 你干嘛爬下来
学校里别打架
别顶嘴
别忘记今天考试
-快点 -爱你
三明治啊
下车
我的吻呢
祝你数字考试好运
你能告诉兽医一点钟别喂它吗
-我知道了 -谢了 再见
谢谢
-爱你 -我也爱你
不管什么问题 都是你的问题
餐厅得准时开业
别再拖了 皮埃特 我是认真的
你好 亲爱的
这颜色怎么样
酒吧用这颜色 可以吗
这个
怎么了
工程就没准时完工过
我们还在准备客房
离完成还差得远
-但我不在乎 -那是
另有一件事你得在乎
学校又来电了
她怎么了
你喜欢这儿
但你不喜欢在伦敦
记得没 你在那里很闷
或许她现在也是同感
她才来了一个月
她需要点时间是会习惯的
我不知道 她这儿的学校没朋友
我也一样 我在她这年纪也没朋友
她很坚强
如果有人能应付
非米娅莫属
克鲁格老师又打来电话
他说你打架了
又一次
你为什么还相信他
这里的孩子都很蠢 我能有什么选择
希望你哥哥能像你
看看这里 米娅
看这些奇妙的动物 它们是我们的
都是我们的 能住在这儿 你有多幸运
才不 因为我不想住这里
这里不是我的家
现在是了
伦敦才是家 我朋友们都在那儿
那才是我的学校
米娅…
米娅
妈妈
没事噢 我来了 乖
跟我讲个故事
好…
从前啊
风高月黑
大自然突遇大难
飞沙走石 玉石俱焚
人们以为世界末日来了
男男女女眼见灾难席卷
又怕又无力
只有一个人
一个尚加纳族的药师萨满
地球的人们…
笑了
他在笑
所以 人们问
萨满 你不怕混乱吗
他回答说
人类激怒了大自然母亲
日复一日地摧残她
现在她要复仇了
但有一天
圣诞节那天
一只白狮幼狮将诞生
注意
圣诞快乐
我在做梦吧
真是个奇迹
你好
是奇迹 百万分之一的机会
知道这是什么吗 亲爱的
是兽场的 是我们的
你看 米娅
今早出生的一只白狮
就在我们兽场
给你
你抱他
我才不要这只幼狮
-圣诞快乐 -圣诞快乐
他好小
游客们会为此疯狂的
这只幼狮正是我们一直在等的机会
对不起 我忙得很
现在有空说话吗
稍后我联系你 好吗
你替他喂奶好吗
我才不要
不会吧
你看了我一整天
去找米克 他是动物爱好者
放开我的球
是我的球
放开
米克
我受够了这个跳蚤
这不是米克的错
他喜欢你 算你走运
吃点早餐 乔迪在做煎饼
乔迪在做煎饼 是吗
换个说法 乔迪半小时前就做了煎饼 怎么样 欧文先生
现在乔迪要去洗碗了
想吃煎饼自己做
如果你想吃的话
我看到你的怪腔了
出去
-你吃我的吧 -我不要你的傻煎饼
够了 你这是怎么了
我怎么了 是我的家人
如果你真想知道
别烦我
够了 够了
为什么是我
整天哭哭啼啼 烦我
停
别到处乱闻
你喝很多了 别胡闹了 孩子
我们饿了
小疯子
我们需要蛋白粉
没事 凯文 包在我身上
还有驱虫药
另外 乔迪还要消毒剂
凯文 我跟你说过 我们没钱了
凯文 过来帮我
来吧 查理
-那两个 -看
也许你是对的
相当罕见 我该开香槟酒庆祝
好啊
-查理 -谢谢
干杯
过来 查理 乖仔
你很强壮 查理
你想玩吗
谁是乖仔
香槟 孩子和狮子
-完美 -还有你
嗯 也包括你
来吧 查理
来吧 乖仔 你能行的
过来 乖仔 过来看
乖仔
谁是大乖仔
来看
乖仔
乖仔 查理
如果你听我的 我们什么都可以一起干
来吧
查理
乖仔 来
妈妈
直到今天 没人知道白狮来自哪
但对尚加纳族来说 它是神圣的
但总有一天它们会来帮我们
为大自然母亲带来和平
米娅
这不止是传说
你必须相信它
甚至有人造了避难所
在尚加纳族之地
毗邻蒂姆巴蒂河
以欢迎白狮回来住
谢谢
-妈妈 拜托 -怎么了
怎么了
我不能碰你了么
他没法永远呆在家里 对吗
野兽总是野兽
你知道的
你这么认为吗
在米克的世界里 就是这样
传说不一定要真实 但得包含真理
我想
每个人都得追求自己的真理
我能看会儿书吗
不行 你睡觉
你明天得上学 去睡
查理 别闹腾
天哪
这一点也不好笑 米娅
-干嘛 -这一点也不好笑
上床时间 睡吧 去
晚安
没想到有一天我也会这么说
她是不是跟幼狮太近了
我知道 但她很开心
打来这后 她第一次笑了
我不想毁了一切
你昵 我的法国小公主 你开心吗
开心啊
查理 不要
查理
查理 停
你在考验我吗
我明白 查理 没事的
你在考验我
没事的 乖仔
他太厉害了
你长大后 我们也能这样吗
抱歉 那是我父亲的行事风格 我不会这么干
要不你找德克·社普莱斯 他也许能帮你
再见
怎么了
你今天喂过成年雄狮了没有
还没有
来 凯文 米娅和我们一起去 她开车
-怎么回事 -世事难测
不是吗
准备
爸爸 兽场是怎么挣钱的
这个问题问的好
我们是为了保护狮子而饲养狮子的吧
-这才是重点 -对
那有人付钱给我们吗
但愿
你过去
我们会赚钱的
等度假屋准备好了 我们会很忙
早餐旅馆的收入
拍电影的收入 科研的收入
会很忙 但我们能行
卖狮子行吗
可以卖给动物园 公园或其他饲养者
不然我们瞎忙活什么
别把查理卖了
他不是宠物 米娅 你得知道
他和其他狮子不一样
他与众不同
没那么大不同
他现在是幼狮 还挺好玩
很快 他会吃人的
这铁丝网后的随便哪头狮子
撕碎你只需五秒 哪怕你饲养过它们
或洗或抱过它们
不管你叫米娅或凯文 或绝地武士
野生动物就是野生动物
无论如何你都无法改变的
答应我别卖查理
别担心查理
他会成为兽场有史以来最大的景观
别窝着了
我们去散散步
这个地方
是你的家 你属于这里 懂么
我们属于这里 它也属于我们
你现在懂了吗
那是鸟爸爸和鸟妈妈
知道如何区别吗
因为雄鸟总是傻乎乎的
来我们走
我在你这个年纪
你爷爷常带我来这里
乘着这辆旧摩托
很酷吧
河马宝宝站在母亲的背上 看到吗
查理 我得走了
两周后见 好吗
你会和朋友们待在围栏里 你会很开心的
你疯了吗
迈克 把链子绐我
没事的 约翰 抓了一下而已
爸爸 没什么的
够了 米娅 上车
去
把他和其他幼狮放在一起
米娅
请出去 谢谢
他最后一餐是什么时候
昨天上午
他都不清理自己
一直在挠门
我们不能喂他吗
没人能接近他
他怎么受伤了
其他幼狮袭击了他
他不会自卫
也许他想米娅了
别傻了 米克
管好你的宠物
这里过去是监狱 直到1983年
喂 是我
什么
什么时候
去找乔迪 让她照顾米克
-等等 你得看看这个 -是米娅 她跑了
米娅她在这儿呢 太不可思议了
我保证
我会永远和你在一起
乖乖的睡觉
妈妈会陪着你
亲爱的小宝贝
我亲爱的
你不要害怕
闭上眼睛 放开我的手
米娅 你怎么来的
有关系吗
问题是他怎么了
搞什么事情
抱歉
我知道你很危险 大家都说你很危险
如果你爱一个人 你会杀了他吗
请告诉我答案 拜托了
我无法想象没有查理的日子
如果你长成了一头强壮的雄狮
三年后你会杀了我吗
你会忘记我吗
会忘记我的声音吗
乖仔
来
我爱你 伙计
查理
你爱我吗 查理
应该是吧
你是个乖仔
乖仔
小姑娘傻傻的
她才不是
她是妖姬
有超能力
就像仙女
就像精灵
得了
你也傻傻的
那狮子会吃掉她的
我要多卖点狮子 联系马戏团
谢谢
什么
不
出去
-米娅 -来人帮忙 救救我
你怎么在里面
米娅 快下来
-没事的 爸爸 我来搞定 -这很不好
-他啃了电视机 -吃掉了你的晚餐
他老惹特雷弗
跟你说过了 他太大了 得和其他狮子去外面
-把那只野兽弄出去 -抱歉
这不是宠物
-没事的 -有事 米娅
还让我跟你说多少次
够了
他控制不住 你知道的
他可以的
如果他努力 米克 是不是
这就是各位期待的查理
我们的白狮
尚加纳族认为 白狮是上帝派来的
会在地球的危急时刻保护人类
但其他人认为 白狮只是赚钱工具
悲剧的是 有猎人…
好了 给我 放松点
请勿惊慌 也不要突然动作
怎么了
她在和查理玩
她想模仿你
过来 乖仔
谁把他放出来的
-莎拉 -你得让他独自呆着
给他点空间
游客太多了
他得习惯 我们不是慈善机构
-你只关心这个吗 -把他关起来
你就知道钱吗
没什么问题的 各位 小伤而已
凯文 让他们和狮子走走 凯文 我马上就来
好
出去 拜托
来吧 给我
回屋里去 米娅
-回屋去 -不 它们是动物
不是工厂的产品
别在游客面前这样跟我说话
如果你想帮心爱的狮子
兽场必须保持运作
而你和你的白狮 举足轻重
现在回你房间去
-亲爱的 -怎么了
惊喜 我有几张账单急着要付
还有我订购了
20张新沙发给客房 从巴黎来的
如能让住客有宾至如归的感觉
昨天恐怕吓到他们了
驯兽员莎拉被抓伤 后果很严重
我养了一辈子狮子 爱丽丝 狮子和人不能做朋友
-我知道 -这不可能
那 别把德克当朋友成么
天 她愈发漂亮了
你好 德克
你得给我找个法国姑娘
为了我 我说真的 我喜欢法国姑娘
你好
再见
德克 你盯着我老婆干嘛
这是一种恭维
谢谢你介绍顾客给我
你怎么了 不打电话也不看我
我已经不干了
你疯了 伙计
我需要你 你还欠了一屁股债
和钱无关
我答应过爱丽丝
真的吗 伙计
德克
好
-爱丽丝不一定得知道… -再见 德克
好
改主意的话 你有我号码 打给我
打给我
大仔仔
你好
天啊 米娅
是查理干的吗
没什么 他不能很好地控爪子
好 他现在太大了
你不能再这样和他玩了
爸爸和凯文说过 站起来 就拔枪
妈妈 他没事
-我能控制他的 -不 你不能
如果你和他平视 他会把你当成猎物
米娅
爸爸和凯文什么都懂
不懂动物的规矩
妈妈 你以为我不懂狮子吗
永远别看狮子的眼睛 也永远别背对它们
永远别让它们跳向你 它们是你所不熟的狮子
但我和查理的关系 不是基于训诫的
而是基于爱和信任
米娅
你要吓死我吗
你快让我疯了
没事的 得了
小心
-小心 -好的
你们来了
天啊 新爸爸横空出世 他刮胡子了
-去准备吧 -准备什么
出去吃饭
晚餐 为什么
届时便知
再见 仔仔
-今晚见 好吗 再见 仔仔 -米娅 来
-你有点不一样 -闭嘴
你化妆了吗
太可怕了
你放过我不行吗
走吧
还记得这里吗
怎么可能忘记
你妈来南非的第一晚 我带她来过
好吧 那么
之所以我们今晚来
是因为 我们终于第一次赚钱了 而不是赔钱
好消息啊
我们走上正轨了
酷 那太好了
你又回到南非 不容易
谢谢
当初我们为什么搬去伦敦
你爷爷不善于经营兽场
重要的是 妈妈决定给非洲第二次机会
世上最好的妈妈是谁
妈妈
世上最不可思议的女人是谁
妈妈
是你 亲爱的
我听不见
-妈妈 -是谁
谁
不会吧
约翰 他跑了
天哪 把孩子们带进去 去喊凯文
-爸 我能帮你 -你行了
爸 求你
你何时才能明白 他不是宠物
他是财富 我们不能失去他
现在进屋去
你跟我 其余人跟着凯文
去黑门那儿 凯文 确保门锁了
我要去兽栏
明白 来 伙计们
分开找 他不可能走太远的
查理
米娅
米克
我能帮忙 你在做什么
太危险了
通电的
他们换了挂锁
你帮不了我
亨利
米克
-来 -你做什么
快来 你今天很帅 大个子
能帮我们开门吗
超赞的
谢谢亨利
来吧 你还等什么
查理 查理
别让爸妈看到你
查理 来
查理 仔仔 你去哪儿了
他抓了什么东西吗
没有 他救了人家喔
米娅
你们在这干什么
查理
是水猫鼬
他受伤了
回屋里去 快 你俩都去
在你爸看到你们之前
别再和狮子玩了
我找到他了
-来 -他在这儿
来 我们走
我会照顾好他的
乖仔 乖仔
老爸让你离他远点 多少次了
被他看到会大发雷霆的
乖仔
看来神经的不是我一个
来点音乐吗 乖仔
喜欢吗 乖仔
就连狮子的品味也比你好
听点别的吗
不要啦 呆货 不
说真的 他品味好多了
叛徒
查理
米克 你可以
想进来就进来
我是说 你可以信任他
乖仔不会伤害你的 他打小就认识你
他不会伤害你的 你害怕反而不好
你确定吗
当然 相信我
你可以摸他 没问题 你不是猎物也不是威胁
你是他的家人
米娅 你在做什么
你们俩现在给我出来
约翰 来福枪
妈妈 不用担心 一切都很好
约翰 约翰
没事的
米克 米娅 快点出来
现在
米克
米克 米克
不能再这样了 米娅
我不想再担惊受怕
我禁止你再接近这头狮子
但妈妈 这不是他的错
是你的错
你说什么
你什么意思
米娅 看着我
米娅 你到底想干什么
你哥哥差点死了
你和这狮子太过分了
他必须离开
不 爸爸 求你了 我会做任何事
够了 米娅 讨论结束
虽然是兽场的灾难 但决定已下
-谢谢 医生 -非常感谢 明天见
她不会接受的
这会让她伤心的
你知道的
我知道
从现在开始 狮子得呆在兽栏里 你禁止入内 明白吗
这是你最后的机会
不然我卖掉查理 明白吗
禁止任何人进入兽栏
没人能
我爱你 宝贝
你得相信我
会好起来的 我保证
查理 不是你的错 是我的错
总有一天 我会带你去蒂姆巴蒂河保护区
我现在还没办法 但会有这一天的
查理 我保证
让你获得自由
来
米克在这儿呢
笑一笑 宝贝
小米克
还有爸爸
摸一摸 米克 来吧
怎么样啊
怎么回事
没什么 我们换了一个医生
让米克垂头丧气的 就这样
新医生说什么
米娅 我们能晚点再谈吗
具体什么时候
拜托
他是我哥哥 你却从来不跟我说
现在不行
-要喂动物吗 -走开
世事难料 米克
不会永远不变的
-对我来说是的 -不会的
我看你小时候很快乐
无忧无虑
看看现在的我
我有焦虑症
我做噩梦
我比你大两岁 却怕黑
那不是你的错
有区别吗
这不是真的
看看这些动物
没有你 它们会死的
我15岁了 它们是我唯一的朋友
太可悲了
-你自己说过 -因为我白痴
跟我来
给你看样东西
米克 拜托 真的 给你看点东西
好
来吧 求你了
不
你想知道我的秘密吗
就在这里
来
你说的对 要相信传说 米克
都是真的 因为查理与众不同
爸爸什么都不知道
查理是我最好的朋友
我不能让他离开
他在这里以后 我每天都来看他
也许有一天 查理获得了自由
你也会的
因为这就是传说
他会拯救所有人
乖仔
乔迪 不 乔迪 不
米克 你手机我借用下
这不公平
笑啊 疯子们
笑了
爸爸什么都不知道 查理是我最好的朋友
我不能让他离开
他在这里以后 我每天都来看他
我要把他卖给第一个买家
别这么做 欧文先生
别建议我
-凯文 -在呢 约翰
转移查理 把他的文件准备好
够了 快停下
停下 够了
停下 他会没事的
-不管动物园还是公园 他会好好的 -但他不在我身边
我搞砸了 查理
我毁了一切
但你不要怕
我会找到你的
你一定会找到你的
查理 我保证
上次那家伙射偏了老虎
用镇静剂飞镖打中了弗兰克的大腿
他逃过一劫
我们差点笑死
好枪法 伙计
感谢帮助
弗兰克几天后康复
我教你射箭
先把弓架稳了
扳机在这里
-你叫什么 -查克
好 查克 让开
你好 太太 母狮来了
-太好了 -祝好运
谢谢
约翰 你是来看场面的吧
我没兴趣 我今天在帮西恩
然而
你还是来了
很高兴你回来了 朋友
你的白狮 会让我们发财的
我没空和你叽歪 我要把狮子载回兽场
随便你怎么
你能晚上睡得着 那就好
你可以说服自己
但问自己一个问题
是谁让你拿到贷款的
是我
小心说话
否则你会失去一切
把时间告诉我
-48小时 -48小时 约翰
白狮吗
48小时吗
射中了
它还在动吗
别打脑袋 你这白痴 你会搞坏纪念品的
射的好 厉害
但这些狮子来自于哪里
绝大多数是商业兽场饲养的驯养动物
我喊了你20分钟有了 来吧
很管用 因为有爱
-你用爱浇灌了它们 -那当然了
开一家餐馆吧
煮胡萝卜
-孩子们可以帮你种菜 -只胡萝卜
该我吗
米娅 我该这么做吗
你不饿吗
怎么了 米娅
交给我吧
米娅 怎么了
爸爸没把狮子卖给动物园
他卖给了猎人
不
所有离开兽场的成年狮子
都被杀了 被冷血地杀害
这就是我们的兽场
我们没有保护大自然 而是摧毁大自然
为了钱
-爸爸绝不会这么做的 -我亲眼看到的
不然我怎么知道
而且都是合法的
我网上看过了
他欺骗游客
其实全都是为了繁殖狮子
这里开兽场的都知道 但没人公开反对
员工们要么守口如瓶 要么被解雇
不要再说了
不 米克 你得知道
拜托 你是我唯一可以推心置腹的人
我不相信爸爸
我也不知道妈妈知道什么 或怎么想
万一我和她说了 而她站在爸爸一边
那就来不及救查理了
救他
他是下一个
我现在就得亲自送他去保护区
这怎么可能
没错 所以我需要你帮助
好
两天的车程 一天在路上 其余一天
但你没有车
我不能开爸爸的车 他会听到发动机声
那你就得穿过…
步行五六天
这样可以吗
你是个妄想狂 米娅
如果有人能做到 那一定是你
食物怎么解决
我有些面包
还有奶酪 还有给查理的火腿
好
这个你也拿着
不 米克 我不能 你存了好几年的
米娅 拿着
你比我更需要
你在找兽栏的钥匙吗
永远不要放弃梦想
去救他
我爱你 我的小仙女
谢谢 乔迪
来吧
快 我们走
快点
走吧 乖仔
走吧
我们能做到的
你是对的
我们走
快
约翰
我不信
-喂 -我们需要帮助 凯文
什么
是米娅 她带着狮子跑了
我们出不来
因为到处都是大猫
你快点来
多带点人
-米娅呢 -不 交给我
我不明白
全都是因为该死的查理
水源地 如果我是她 我先得去这里
我会找到她的 别担心
我们就要有车了 查理
一会见
全都让开
现在
爸爸
快去
米娅
米娅 你在做什么
别再靠近查理了
你在说什么 把枪放下
-离吉普车远点 -米娅
我不说第二遍 快走
疯了
你在做什么
我昨天在场 爸爸
你怎么能这么做
你为了钱而屠杀狮子 欺骗了所有人
你和兽场的一切都是谎言
米娅 拜托
你不明白
-我什么都明白 -不
我的客户有许可证 就这样
他们把狮子怎样 我无法控制
你很清楚他们干了什么 你从中赚钱
不 我没有 是他们赚钱 不是我
兽场没赚钱 你爷爷去世后就没赚钱
但我们养的狮子被杀了
你觉得我喜欢吗
但南非就是这样的
向来如此
我们无法改变世界
你可以的
够了 还吵什么
马上把枪还给我
抱歉 爸爸
来吧 乖仔 我们走
乖仔
米克 听着 是我 快点去找爸爸
他在马福水源地
好 拜
没事了
我们可以的
一定可以的
妈啊
我很好
趴下 乖仔
-你好 小姐 -你好
-加满吗 -对对对
好车
我去付钱
554元
正在寻找失踪的
14岁的米娅·欧文 还有一只三岁的白狮
在迪诺保护区内
当局已警告公众…
米克
爸爸还好吗
他们正带他回家 你在哪里
我不知道 可能是M31公路
准确点 什么出口
19号出口 怎么了
电视上说 纽兰兹设了路障
你得离开公路 尽快
我不能
消停一会儿
别那样看着我
你怎么会这么蠢
我还是个孩子 让我怎么救你
这不可能
我们不会成功的
你还不如杀了我
你为什么不干掉我
杀了我
杀了我吧 你这蠢狮子
看到流星代表着成功 是吗
只要有一颗流星
一颗就行
喂
约翰 天 你去哪儿了
我得确认明天的货
没有了
不卖了
你说不卖了是什么意思
大家说好的
拜托 约翰 我最大的客户明天要飞过来飞过来
别这样对你的家人
你懂我意思
我们走
我想知道怎么回事
你以为我不想知道吗
-约翰 -别现在
她是个孩子 她看到的一切非错即对
抱歉 约翰
是德克
约翰小子 怎么回事
听说你女儿带走了我的白狮子
这不是你的狮子
我告诉你交易取消了 所以和你无关
除非你能还我钱 还有贷款
否则就是我的事
滚出我的兽场
你的兽场
好 现在要按我的规矩办事
离他们远点
离我女儿远点
你好
爱丽丝 我要去找米娅
凯文
米克
我女儿独自和狮子在一起
你以为我会坐等吗
老婆 有发现我会通知你的 警察也会的
我们和你一起去
就这样
我确认 你可以开枪击毙
完毕
他们发出了枪决令
那是什么意思
意思是任何人都能杀查理
不会太远了 下一个弯道就到
什么啊
1997年版的
不不不
你没事吧
没事 我很好 谢谢 我在等我爸
停
需要帮忙吗
很好 谢谢 我父母马上就到了
您有一条新消息
米娅 现在每个人都能打死查理
无线电有播报
再设一个路障 保障本地区安全
快停下 会被人看到的
所有人都来了吗
我疯了
如果要去保护区 我们别无选择
来
妈妈 有狮子
别说疯话了 快点选
商场里有狮子
他们还在一起吗
希望没有
因为饥饿的狮子咬她 只是时间问题
我联系了我兄弟 说在赞比西
在赞比西中国商场发现了他们
快 快 快
来吧 乖仔
耶 我们成功了
我的狮子
真行
查理
保证会找到她的
有些事你没告诉我
我知道
我们现在需要睡觉
你去哪了 乖仔
乖仔 我们走吧
来吧 乖仔
查理 等我 乖仔
快跑 查理 他们会杀了你的 跑
他在哪
我的狮子呢
我的白狮呢
杀了他
杀了狮子 射他
我们快走
妈的 没子弹了
查理 够了
查理 我们快走
走吧 乖仔
和米克呆在一起
让你离远一点
白狮袭击了我 约翰
我不在乎狮子 我女儿呢
我不知道
如果你让她有危险 我指天发誓 我亲手宰了你们俩
给我滚
别再让我看到你
兽场可以给你 我不在乎 无所谓
米娅 米娅 你在哪
米娅
到底怎么回事
约翰
告诉她 约翰 老天爷
这不关你的事
你已经仁至义尽了
错的不是你 是德克 是南非
告诉她
告诉我什么
米娅看到了猎杀狮子
不
我以前不知道买家要狮子干什么
不知道
他有许可证 我就没过问 他却转卖给德克
你向我发誓
我尽我所能让兽场能支撑下去
和我答应过你的一样
如何
我们付出了这么多代价…
爱丽丝 求你了
现在我们还要搭上米娅
妈妈 爸爸 没事的
查理会保护米娅
直到蒂姆巴河保护区
蒂姆巴蒂
对 蒂姆巴蒂
全都是为了这
米娅要把他带回尚加纳族
等等 查理
她要去蒂姆巴蒂河保护区
库杜山和谢巴山之间 是必经之地
你明白吗
现在去蒂姆巴蒂
-米克 我们和你一起去 -爱丽丝
别
查理 等等
我们要在一起
等等我
我那时恋爱了
很天真
怀上了米娅
而你
是个快乐的小宝宝
我们
替客户做午餐 然后
有一天 你父亲
把东西忘在厨房桌上
我们开车去追
到围场的时候
狩猎已经开始
他们杀了
一头漂亮的狮子
毫无理由
用十字弓
你看到了一切
太可怕了
我们回到车上 心里受伤
你的小身体在颤抖 就像冻僵了
我什么都没说
我说不出来 我
我很对不住
我离开了 所以我们回了伦敦
你父亲回到了我们身边 我原谅了他
我们有过
十年的幸福时光
等我
没事了 妈妈
没关系
米娅会把查理送到保护区 会没事的
传说终将成真
我们都会得救的 会好的
她还活着 就在保护区入口处
凯文
快走
走吧
我们成功了
成功了 查理
我没有力气了
但你得过河 查理
你的自由和生活就在那边
白狮
它回来了
没事了
我是高兴而哭
查理 快跑 别待在这里
查理 快跑
快到桥上去 查理
到桥上去
快快快
等等 停
别碰查理
他不会伤害她的
可以射击吗
准备好
你是对的
我们可以改变世界
爸爸
救救他 求你了
求你了 别开枪
求你了 救救他 求你了
保护他 爸爸 求你了
他到底在干什么
求你了 别开枪
别慌 查理
你会没事的
求你了 妈妈
请别开枪 求你了
我不能再开枪了 他进入了蒂姆巴蒂河保护区
-我看到他了 -是吗
你看到他了吗
-他成家了 -是 他在那儿
他很大只
他有了妻子孩子
你好 亲爱的 你要去哪
他太漂亮了
除了蓝干酪 什么都有